1.4 AL-QURAN DALAM BAHASA ARAB

Kenapa Allah swt memilih B.Arab sebagai bahasa al-Quran? Sebab…… B.Arab adalah bahasa istimewa. Ia banyak kelebihannya berbanding dengan bahasa-bahasa yang lain. Terutama B.Melayu yang dipercayai yang paling miskin.

Hebatnya B.Arab
Dalam ilmu B.Arab ada ilmu Nahu, Sorof, Balaghah, Bayan, Ma’ani, Badi’ dan lain-lain seperti sya’ir Arab dan perumpamaan Arab.
Kalau kita dapat menguasai dari segi Nahu, Sorof dan Balaghah pun………Alhamdulillah.

Ilmu Nahu – mengkaji bentuk kata dan kata terbitan.(Grammar)
Ilmu Sorof – mengkaji perubahan perkataan dalam B.Arab( penambahan huruf tertentu atau baris yang memberi makna yang berbeza)

Ilmu Balaghah – ilmu Retorik, iaitu kesenian gaya bahasa yang boleh mempengaruhi pemikiran pendengar. Ia berkesan untuk penuturan dan penulisan.( Antonasi dalam perkataan;dalam keadaan marah ke…, sedih ke…,gembira ke…,sindiran ke….dll gambaran terbayang.)

Pendengar dan Pembaca
Pendengar akan mengetahui keadaan sesuatu perkataan itu melalui antonasi suara pengucap kata-kata itu. B.Melayu perlu ada antonasi ini untuk mengetahui keadaan situasi ketika itu. TETAPI B.Arab….dengan melihat kepada perkataan itu sahaja telah dapat mengetahui keadaan situasi ketika itu sama ada ia marah…. atau memerintah….atau menyindir….ataupun memuji.

Contoh;
Pembaca membaca perkataan “makanlah” yang ditulis di atas papan putih.( Cuba baca perkataan ini semula)
Tahu tak macam mana gaya bahasanya? Atau kita baca dengan tiada perasaan?
Dalam B.Melayu, perlu ada antonasi untuk menunjukkan keadaan perkataan ini. Cuba baca semula dengan antonasi yang diberi,
“makanlah” (dalam nada lembut dan mengalu-alukan)
“makanlah” (dalam nada marah)
“makanlah” (dalam nada menyindir)

Jadi…..Antonasi boleh mengubah makna sesuatu perkataan itu.

Dalam B.Arab, pembaca akan mengetahui nada /antonasi setiap perkataan itu. Sama ada Allah swt menyatakan dalam keadaan marah ke…, suruh ke…, atau membuat penegasan.

Apa yang perlu kita buat?
Kita kena bersungguh-sungguh belajar B.Arab.
Kita nak ambil jurusan physics atau Medic tapi tak tahu English, then kita sanggup berkorban untuk belajar English semata-mata untuk memahami buku Physics atau Medic.
Bila kita mengaku al-Quran itu adalah untuk kita, dan ada maklumat penting di dalamnya tapi…..Dalam B.Arab. Sanggupkah kita mengorbankan apa yang ada untuk mempelajari B.Arab kerana nak menjiwai al-Quran atau nak mendapatkan aura/feel dari al-Quran itu dan Nak tau isi kandungannya secara mendalam.
Orang yang memahami B.Arab akan mengatakan; Membaca terjemahan sahaja tidak memadai untuk menjiwai al-Quran. Seperti ada sesuatu yang kurang/tak kena.

Menyedari al-Quran diturunkan adalah untuk kita. Bukan hanya untuk Rasulullah saw dan para Sahabat. Ia untuk kita baca…..difahami……dihayati…….diamalkan…..then disebarkan dengan mengambil tugas Rasulullah saw iaitu “menyampaikan”. Bukan sekadar membaca dengan tajwid dan taranum, tetapi mestilah juga dengan maksud disebalik ayat-ayat yang dibaca. Membaca sesuatu untuk kita, lebih bermakna berbanding membaca orang lain punya. So….al-Quran itu untuk kita semua.

Mempelajari B.Arab supaya setiap ayat yang dibaca dari al-Quran difahami secara terus sehingga memberi kesan dihati. Sehingga Hati yang terkesan itu dapat menguasai diri kita dengan cara yang betul iaitu mengikut pandangan dan perkiraan Allah swt.